original broadcast

In its first year, Vice's HBO show averaged 821000 viewers a week, including the original broadcast and viewings in the next seven days, according to Brad Adgate, the director of research for Horizon Media.

地平线传媒的研究主管布拉德·艾德盖特（Brad Adgate）说，Vice在HBO的节目第一年平均每周有82.1万名观众收看，包括首日播出的收看者和其后七天内的收看者。

The name soap opera stems from the original dramatic serials broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter& Gamble as sponsors and producers.

当时，这些连续剧都是在工作日白天时段播出的，大部分听众都是家庭妇女。所以，肥皂剧的受众主要为女性观众。

The name soap opera stems from the original dramatic serials4 broadcast on radio that had soap manufacturers such as Procter& Gamble as sponsors and producers.

之所以叫“肥皂剧”，是因为这些剧集播放之初都是由宝洁等洗涤用品生产商赞助或制作的。

Bruce Rosenblum, the head of the television group at Warner Bros, reckons the growing profile of original cable shows may gradually erode the huge premium that advertisers will pay for broadcast.

华纳兄弟电视集团的领导人布鲁斯.罗斯布拉姆说，原创有线频道节目的大量增长可能会慢慢侵蚀大量广告客户原本准备投向广播公司的钱。

He called the original broadcast a grotesque distortion.

他称原来的广播是荒谬的歪曲。